Nama saya Oliver Queen.
Setelah lima tahun hidup seperti dalam neraka...
...saya kembali dengan satu matlamat, selamatkan bandar saya.
Tetapi cara lama saya tidak mencukupi.
Saya perlu jadi seseorang yang lain.
Saya perlu jadi sesuatu yang lain.
Saya perlu menjadi Green Arrow.
Sebelum ini dalam "Arrow"...
Ada orang lain nak bertanding.
- Siapa? - Ruvé adams.
Saya Oliver.
Dia tak boleh tahu awak adalah ayahnya.
Tiada siapa boleh tahu.
Saya tahu siapa Oliver Queen pentingkan di dunia ini.
- Siapa? - Anak dia...
...William.
Merritt Davis akan menjadi moderator perdebatan.
Ada podium di sana, satu lagi di sana.
Menurut tradisi...
...pemilihan dibuat berdasarkan lambungan duit syiling.
En. Queen.
Akhirnya, kita bertemu.
Cik Adams, saya hanya ingin tahu.
Adakah Adams nama sebelum berkahwin?
Saya belum berkahwin.
Betulkah?
Saya pasti awak belum bertemu orang yang tepat lagi.
Gembira akhirnya bertemu dengan awak.
Seorang calon bukan konvensional.
Awak juga boleh tahan hebat.
Pencalonan awak...
...tiba-tiba muncul.
Secara amnya...
...saya lebih suka rahsiakan kerja amal saya.
Tetapi, terlalu banyak masalah di bandar ini...
...untuk saya terus berahsia.
Ya, betul.
Orang yang musnahkan rumah kita...
...perlu ditentang secara terang-terangan.
Saya harap debat ini dapat hasil yang produktif, En. Queen.
Saya tak sabar nantikannya...
...Cik Adams.
Lebih seperti Puan Darhk Si Penipu.
Saya rasakan undian Adams lebih baik.
Sukar kita nak buktikan bahawa Adams...
...bukan nama keluarganya.
Bagaimana keputusan kajian kita?
Tiada apa-apa.
Dia nampaknya 'bersih'.
Tapi lebih banyak kita siasat latar belakangnya...
...makin dia akan menyiasat tentang kita.
Saya rasa giliran kita.
Tunggu.
Saya nak awak lihat...
...kad undangan pertunangan kita.
Mak saya mendesak saya.
Sampul surat terlalu merah jambu.
Nanti! Jangan...
...buka.
Patutnya dah agak.
Saya minta maaf. Apa pendapat awak?
Mungkin kurangkan kilauan.
Awak nampak kacak dengannya.
Ya. Mari pergi.
Penjaga valet dah bawakan keretanya.
Laurel melihatnya.
Awak mesti pergi.
Awak tak apa-apa di sini?
Oh, ya. Wi-Fi laju.
Overwatch sedia.
Dia menuju persimpangan ke-7.
Dia menuju ke rumahnya lagi?
Seperti 6 kali kita mengekorinya dulu?
Lambat laun dia akan jumpa Darhk.
Kita terus lakukan...
...kita akan tahu di mana dia.
Dah tiada bumbung lagi.
Saya mengekorinya.
Jika dia belok kiri, dia menuju ke rumahnya.
Tidak. Belok ke kanan.
Malam ini malam bertuah kita.
Speedy, giliran awak.
Nampak dia!
Green Arrow, bersedia untuk pertukaran?
Saya dah tunggu.
Saya melihatnya.
Saya kehilangannya.
Apa maksud awak? Pencarian mudah.
Awak ada janji temu dengan suami saya minggu lalu.
Dia tak suka orang tak tepati janji.
Dia tak suka...
...awak mengendap isterinya.
Awak tak apa-apa?
Dia terlepas lagi.
Kita takkan jumpa Darhk dengan mengekori isterinya.
Ya. Kita dah tiada rancangan lain.
Darhk dah hilang...
...bersembunyi sejak Machin menyerang keluarganya.
Tetapi Darhk tak takut dengan Machin.
Rancangan dah beralih ke fasa baharu.
Bagaimana awak tahu?
Dah berbulan HIVE cuba melumpuhkan...
...kepimpinan bandar ini.
Mereka menghalang orang bertanding jadi Datuk Bandar.
Mereka juga cuba pengaruhi dengan pencalonan saya.
Ya. Kemudian Puan Jahat mencalonkan dirinya.
Mesti ada sebabnya.
Darhk takkan cuba memusnahkan Star City...
...supaya isterinya boleh jadi Datuk Bandar.
Ada sesuatu yang kita tak nampak.
Saya nampak dengan jelas.
Awak di podium pada malam Khamis...
...menyakitkan Oliver Queen dengan permainan politik.
Hingga kita singkirkannya dari permainan.
Awak tak nak fikir semula rancangan?
Malcolm Merlyn jumpa saya.
Berikan hadiah hari jadi awal.
Rugi kalau tak guna.
Kawan-kawan!
Mari hubungi ahli yang lain.
Hadirin sekalian.
Saya melaporkan bahawa...
...Fasa 4 berjalan mengikut jadual.
Masih ada beberapa kebimbangan tentang operasi Bandar Star.
Jelaskan.
Fasa 5 memerlukan lebih kawalan City Hall.
Tapi, kita terperangkap dalam...
...pilihanraya politik untuk melihatnya berlaku.
Rancangan kita tak melibatkan Oliver Queen, kan?
Tiada siapa.
Saya rasa apa yang En. Armitage maksudkan...
...bahawa fasa 5 kini bergantung kepada pengetahuan politik...
...isteri awak yang diragui.
Tomas, bagaimana cuaca Madrid ketika ini?
Saya pernah tidur di pejabat awak sekali.
Saya sedang bayangkan bilik itu sekarang...
...seolah-olah saya berada di dalamnya.
Baiklah. Ada apa-apa lagi?
Hal berkaitan Quentin Lance.
Jelas dia membantu penghukum.
Saya boleh mengesahkannya.
Jangan bimbang.
Masalah itu akan selesai.
Hai.
Masa untuk beri ayah makan?
Lawaknya, ayah suruh saya datang.
Kamu dah guna alasan itu minggu lepas...
...untuk memeriksa ayah.
Pejabat pendakwaraya jarang bekerjasama dengan jabatan ayah.
Saya hanya risaukan ayah.
Jangan bergurau.
Tidak, ayah, serius.
Darhk dah tahu yang ayah...
...bocorkan tentang pengkalan operasi Ghost.
Setiap hari ayah ke tempat kerja dikelilingi...
...mereka yang bersenjata.
Tak apa.
Helo, Lance.
Baiklah. Saya akan tiba dalam 10 minit.
Ada kemungkinan ke 602.
Itu bukan tugas ayah.
Ya. Kami kekurangan kakitangan.
Baik. Saya ikut ayah.
Saya tunggu dalam kereta, kemudian kita pergi makan malam.
Ayah ada rancangan dengan Donna.
Baguslah.
Saya mahu luangkan masa...
...dengan wanita yang menawan hati ayah.
Kita patut suruh Slade Wilson merancang parti kita.
Hai.
Mak tak tahu...
...kalau kita dapat siapkan semuanya.
- Mungkin kita patut batalkan. - Apa?
Saya rasa maksud Felicity ialah...
...kami tak nak...
...kami tak nak mak cik bekerja kuat.
Mak cik tak anggap ini kerja.
Ini macam latihan untuk majlis perkahwinan kamu.
Ada juadah parti...
...di sudut sana.
Ada menara champagne di sini.
Kita akan adakan permainan...
...berhampiran pendiangan.
Mak bawa permainan kegemaran mak.
Pin the Junk on the Hunk.
Maaf. Sekarang masa yang tak sesuai?
Untuk siapa?
Semua okey?
Ya.
Awak nak ke mana?
Kerja. Maaf.
Semua okey?
Alex terima panggilan dari seorang peguam...
...yang buat kajian tentang pihak lawan.
Nampaknya mereka mungkin temui sesuatu.
Tentang Ruvé?
Tentang awak sebenarnya.
Pada tahun 2013, Keselamatan Dalam Negeri...
...melakukan audit cukai selepas perjanjian...
...dan nampaknya mak menulis cek sejuta dolar...
...kepada seorang wanita bernama Samantha Clayton.
Saya dan Alex mengganggapnya...
...pelik bagi kami.
Maksudnya?
Cek itu tak pernah ditunaikan.
Jadi kenapa mak menulis...
...cek $1 juta untuk seorang wanita muda?
Dan kenapa dia tak tunaikannya?
Saya tak tahu.
Perlukah saya jumpa Samantha?
Saya tak nampak tujuannya.
Apa saja yang berlaku dengan Samantha..
...jelas dia tak mahu ada kaitan dengan mak.
Apa pun, saya cuma...
Saya tak nampak hal ini akan menjatuhkan saya.
Terima kasih.
Okey.
Segalanya telah dihuraikan mengikut takdir.
Awak rasa apa yang ada di bawah sana?
Kuasa, En. Queen.
Saya gembira awak dah pulih.
Banyak yang boleh kita capai bersama.
Haiwan peliharaan Reiter.
Awak tak tahu apa yang yang awak cakap.
Saya tahu awak bunuh Vlad.
Saya nampak. Kami semua nampak.
Apa yang kamu akan buat?
Bunuh dia di hadapan orang-orang Reiter?
Mereka tak peduli apa yang kami buat kepadanya.
Mereka ingat apa yang dia buat pada Conklin.
Mungkin kamu semua nak pergi minum sesuatu.
Kod 602 adalah pecah masuk.
Kenapa mereka perlukan bantuan dari seorang kapten polis?
Ayah dah cakap. Kami kekurangan staf.
Jangan bimbang.
Ini bukan tugas Black Canary.
SCPD. Ada sesiapa?
Ya, ini Lance. Sambungkan kepada penghantar.
Ayah!
Mari!
Ayah suruh kamu tunggu dalam kereta.
Ya. Sama-sama.
Keluar! Pergi!
Lari! Keluar!
Keluar! Lari!
Cepat!
Pergi!
Ayah okey?
Apa dah jadi ni?
Entahlah. Seolah-olah bangunan itu serang ayah.
Tapi, itu mustahil, kan?
Kapten, awak bergerak sekali lagi...
...awak akan dapat parut yang besar.
Apa yang berlaku?
Saya juga tertanya-tanya.
Ia seperti serigala gergasi...
...menghembus dan merengus.
Serigala ini adalah Darhk.
Kenapa mereka bersusah payah...
...untuk jadikannya kelihatan seperti kemalangan?
Mereka tak mahu ada masalah kerana membunuh kapten polis.
Terima kasih.
Ke mana ayah nak pergi?
Ya. Damien Darhk sasarkan kamu...
...mungkin bukan idea yang baik....
...untuk muncul di tempat terbuka.
Saya nak jumpa Donna.
Tak mengapa. Dia mungkin sedang bermain...
...Pin the Junk on the Hunk agaknya.
- Apa? - Jangan tanya.
Tunggu sini dan biarkan kami buat kerja kami.
Saya pergi tanya Andy.
Mungking dia pernah melihat HIVE menggunakan taktik ini.
Selain itu, saya nak jaga anak.
Sekarang Lyla adalah pengarah Argus.
Saya periksa rekod panggilan...
...yang kononnya dari penghantar.
Saya akan...
Akan bersedia untuk debat awak?
Ya.
Persediaan debat. Awak sambung ayat saya.
Ya.
Dia patut mati. Dia seksa kami!
Dan dia selamatkan saya.
Dia bahayakan dirinya, untuk pastikan saya hidup.
Saya ada lebih banyak sebab untuk membencinya.
Tetapi dia peluang terbaik kita untuk pulang.
Dia bunuh abang awak.
Ya, betul.
Beritahulah kenapa.
Pengawal Conklin. Dia yang suruh Vlad.
Saya mempertahankan diri saya sendiri.
Dia serang saya.
Sekarang, saya...
Saya tahu kamu takkan percayakan saya.
Tapi, saya bukan musuh kamu.
Saya ingin menghalang Reiter...
...dan keluarkan kamu semua dari sini.
Buktikannya.
Bagaimana?
Bunuh Conklin.
Selain abang saya...
...awak pernah membunuh sebelum ini?
Pernah.
Ada seorang lelaki di Hong Kong.
Saya buat perkara buruk terhadapnya.
Jadikan saya seorang yang kejam.
Awak takut membunuh Conklin...
...akan buat awak jadi raksasa lagi?
Ya.
Bagus.
Perlukan raksasa untuk melawan raksasa.
Saya suka waktu tengahari.
Penuh misteri.
Sangat seksi.
Apa yang berlaku kepada awak?
- Tiada apa-apa. - Tidak.
Ini bukan tiada apa-apa.
Mari duduk.
Kapten polis saya yang tegap dan gagah.
Nak saya jadikannya lebih baik?
Dengar sini. Kita tak boleh jumpa untuk seketika.
- Apa? - Ya.
Saya terlibat dengan...
Saya berhutang dengan seseorang.
Awak berjudi?
En. Lurus dan Sempit?
Ya. Ia membantu saya, mengatasi masalah minum.
Saya marah beberapa pelanggan yang sukar.
Tunggu sekejap.
Tolonglah, Saya seorang gadis Vegas, okey?
Sesiapa saja yang awak berhutang...
...mesti bersemuka dengan saya.
Jangan risau.
Donna, ini lebih rumit dari itu.
Hanya untuk beberapa minggu saja.
Itu saja.
Beginilah.
Apa kata kita lanjutkannya?
Apa?
Bekas suami saya penipu besar.
Hanya dua perkara yang baik saya dapat.
Anak saya dan alat pengesan penipuan.
Sekarang...
...ia berwarna merah.
- Donna, janganlah... - Jangan...
Jangan panggil saya Donna. Awak tahu tak?
Sebenarnya, mudah saja.
Kalau awak hormat saya, awak cakap jujur...
...atau tidak.
Nampaknya, tidak.
Donna, tolonglah.
- Mak. - Sayang.
Mak tak apa-apa.
Apa yang awak buat?
Kenapa saya yang bersalah?
Sebab awak seorang lelaki.
Saya cuba menjarakkan hubungan kami...
...sekiranya Darhk memburu saya.
Sebab saya tak nak hal buruk...
...menimpa dia, Felicity.
Dia sangat kecewa.
Ya.
Oliver tiada di sini.
Saya mencari awak.
Saya dapat sesuatu.
602 bukannya dari penghantar SCPD.
Seseorang yang buatnya kelihatan sedemikian.
Seseorang dari HIVE yang awak fikirkan.
Ada kod yang menggunakan cipher yang sama...
...dari telefon satelit HIVE yang Merlyn beri pada kita.
Sekali lagi.
Mereka umpan awak ke hotel.
Kita tahu di mana panggilan dibuat?
Persimpangan Price dan ke-14.
Beberapa panggilan juga dibuat dari sana.
Saya teka di sana pengkalan operasi mereka.
Hubungi pasukan dan jumpa saya di sana.
Ya.
Berpecah.
Kerja seolah-olah cukup mudah.
Jangan berlagak. Darhk takkan buat kesilapan lagi.
Mana Jack?
Meronda. Kenapa?
Letupkannya!
Lari!
Mereka letupkan kilang...
...sama seperti mereka buat di hotel.
Kamu selamatkan Spartan.
Saya ambil komputer riba.
- Speedy... - Perfi!
Awak boleh jalan?
Ya.
Tak banyak pilihan.
Mana Speedy?
Dia di belakang kita.
Tolong katakan yang paku adalah petunjuk...
...dan bukannya pemacu keras di komputer riba.
Ada tiga paku melekat padanya.
Ya. Orang jahat jadi gila...
...dengan senapang paku.
Ya. Menurut Andy...
...mereka digelar Pasukan Pemusnah.
Bekas GRU, IRA, dan Mossad.
Mereka pakar dalam kemusnahan.
Sekarang mereka bekerja untuk HIVE.
Saya sempat melihat komputer sebelumnya ditembak.
Ada cetakan biru pada skrin.
Mereka akan robohkan bangunan lain.
Felicity?
Saya tahu.
Kali pertama kita bertemu, awak suruh saya...
...dapatkan data dari komputer yang rosak.
Ia begitu romantik.
Sekiranya komputer jalan buntu...
Saya akan siasat potensi sasaran.
Ya, Andy mungkin ada lebih banyak maklumat.
Saya akan tanya perkembangan.
Mak.
Saya hairan kenapa dia lambat.
Apa yang berlaku?
Donna minta putus.
Saya bersimpati.
Saya juga.
Awak bertuah kerana bersama seseorang...
...yang awak tak perlu berahsia.
Adakah semua ini perlu?
Saya tak nak bahayakan nyawa awak lagi.
Awak terlalu penting.
Awak selalu cakap beitu.
Tapi saya tak tahu maksudnya.
Awak percaya dengan takdir, En. Queen?
Saya lebih percayakan kebebasan.
Peta ini sembunyikan kebenaran.
Rahsia yang tak dapat didedahkan tanpa maklumat lanjut...
...hinggalah awak bawa ini kepada saya.
Saya tak bawakannya kepada awak.
Conklin yang membawanya.
Takdir, En. Queen.
Dengan maklumat peta kajian...
...saya dapat tafsirkan inskripsi ini,..
...yang awak berikan saya juga.
Awak dah mula faham, coraknya...
...bentuk takdir?
Legenda beritahu ada tempat tersembunyi...
...di mana ada peranti yang berkuasa hebat.
Pencariannya memerlukan seseorang yang diberikan...
...laluan oleh Dewa-dewa.
Saya percaya orang itu adalah awak.
Awak diperlukan di tingkat atas.
Teman En. Queen sehingga saya kembali.
Banyak lagi yang kami perlu berbincang.
Semua magik karut ini.
Cara untuk selamatkan awak dari Reiter.
Mungkin saya patut mula mempercayainya..
Sukar kerana ia kelihatan seperti kertas tandas.
Awak memang berani.
Saya akan menikmati kematian awak.
Mak tak nak susahkan kamu.
Bila kamu melihat kami di pejabat kempen Oliver...
Tapi..
Tak apa.
Tak okey.
Tak apa.
Selepas ayah kamu, selepas sekian lamanya...
...mak fikir dah temui seorang lelaki...
...yang takkan menipu mak.
Mungkin dia ada alasan yang baik.
Yalah tu.
Sayang, mak benar-benar minta maaf...
...kerana banyak mendesak untuk majlis pertunangan.
Momzilla.
Kamu nak tahu kenapa mak suruh pakai tiara...
...dan kek 10 tingkat?
Sebab kamu suka puteri...
...sejak kamu belum boleh berjalan.
Ya.
Mak menikmati kehidupan melalui kamu.
Kamu dan Oliver adalah pasangan...
...yang semua orang percaya.
Kamu tak pernah saling berbohong,
Dia akan jadi ayah yang terbaik di seluruh dunia...
...bila tiba masanya.
Kamu pun tahu, kan?
Saya tahu.
Bila mak lihat sesuatu yang cantik...
...jarang berlaku, serta romantis...
...mengingatkan yang...
...mak takkan temui cinta seperti itu.
Ya, mak akan temuinya.
Sekarang mak ada Kapten Lance.
Tidak, sayang. Jika dia sembunyikan sesuatu...
Mungkin dia melakukannya untuk melindungi mak.
Sebab dia sayangkan mak.
Mak perlu membalasnya dengan sedikit kepercayaan.
Mak sayangkan kamu.
Saya sayangkan mak juga.
Jenayah, penjagaan kesihatan, cukai, insentif perniagaan.
Awak dah menguasai semuanya.
Jangan buat-buat terkejut.
Awak menghabiskan waktu belajar dengan perempuan...
...bukan untuk pelajaran sosial.
Saya dah penat. Boleh kita berhenti sekarang?
Ya, saya ada satu soalan lagi.
Okey.
Kenapa tak cakap awak ke kolej dengan Samantha Clayton?
Saya bersama Samantha Clayton...
...semasa saya jadi teman lelaki Laurel.
Saya tak bangga dengannya.
Jadi, kenapa mak membayarnya $1 juta?
Thea, saya dah beritahu. Mak...
Ollie, saya siasat tentangnya.
Selepas kamu berpisah, dia berpindah ke Central City.
Dia ada seorang anak lelaki bernama William...
...yang sebaya dengan cek.
Okey, Thea.
Ketika kita di Central City...
...saya tahu ada sesuatu mengganggu awak.
Saya tahu ia bukan Vandal Savage.
Sekarang saya dah faham.
William anak awak, betul?
Ya, betul.
Kenapa tak beritahu sesiapa?
Kerana Samantha kata, saya hanya dapat jumpa William...
...jika saya berjanji untuk tidak beritahunya...
...atau sesiapa bahawa saya adalah ayahnya.
Kejamnya.
- Awak okey?? - Saya fikir saya okey dengannya.
Saya habiskan banyak masa yakinkan diri...
...yang saya buat perkara yang betul.
Kemudian awak mengungkitnya...
Tentang cek.
Bukan salah awak.
Tapi awak timbulkannya ketika...
...kami rancang parti pertunangan.
Kemudian saya terfikir.
"Bagaimana saya boleh menghahwini Felicity kalau saya menipu dia?"
Ia bukan satu pembohongan.
Ia adalah satu janji untuk awak berpegang...
...kepada ibu anak awak.
Itu tak perbetulkannya, Thea.
Lihatlah dari perspektif Samantha.
Dia hanya tahu yang awak buaya darat yang kaya...
...yang meniduri ramai wanita...
...dan buat dia mengandung.
Saya bukan begitu lagi.
Sekarang awak Green Arrow.
Sesiapa yang muncul dalam hidup awak adalah sasaran.
Apa yang Samantha minta awak buat...
...walaupun sukar...
...ia adalah perkara yang betul.
Saya tahu awak mahu beritahu Felicity.
Percayalah, saya ingin menjadi mak saudara.
Tapi, awak dah buat perkara yang betul untuk anak awak.
Sukar bagi awak lakukan, Ollie.
Rahsiakan William adalah untuk pastikan dia selamat.
Ya, John.
Andy siasat dari web gelap.
Pasukan Pemsunah menggunakan asid khas yang boleh...
...melemahkan struktur bangunan.
Hanya satu gudang yang bekalkannya.
Teks alamatnya. Saya akan ke sana.
Saya ikut awak.
Jangan... Saya hanya meninjau.
Okey.
Thea.
- Terima kasih. - Untuk apa?
Beritahu apa yang saya perlu dengar.
Saya periksa kawasan.
Kita terlambat. Mereka serang tempat ini.
Ya, mengambil 100 gelen asid bersama.
Apa saja yang mereka rancang untuk robohkan...
Ia secara besar-besaran.
Saya harap tak ganggu awak.
Curtis, kenapa muka saya screensaver awak?
Jika diberhentikan kerja awal...
...ini bukan urusan awak.
- Curtis! - Jangan tanya.
Saya ada rahsia besar.
Ia merupakan hadiah perkahwinan awal.
Tapi tak elok jika awak melihatnya.
Jadi, jangan cuba melihatnya.
Okey. Awak keliru dengan tradisi perkahwinan.
Tapi tak apa, lupakannya.
Mujurlah saya ada perkara lain yang lebih penting.
Saya ada masalah dengan komputer di pengkalan lagi.
Saya harap kerangka utama awak lebih baik.
Saya akan buat yang terbaik.
Terima kasih.
Biar betul? Saya di screensaver.
Apa saja kejutannya, pastikannya yang terbaik.
Sudah tentulah.
Itu bukan sut biasa awak pada waktu malam.
Saya memakainya kerana awak.
Berikan saya inspirasi untuk selamatkan bandar di waktu siang.
Inspirasi yang baik...
...tapi saya bersembunyi di sini.
Untuk perlindungan awak.
Awak belum beritahu Donna?
Belum.
Bagaimana awak rahsiakannya selama 4 tahun...
...kehidupan berganda, rahsia, pembohongan?
Saya cuba untuk tak hidup dengan cara itu lagi.
Sedang cuba.
Awak tahu, di AA, kami biasanya kata...
...awak sakit bila simpan rahsia.
Awak agak sihat kebelakangan ini.
Berharaplah saya dapat kembali bersama Donna.
Awak berada dalam kesulitan...
...dan awak cuba pastikan dia selamat.
Kadang kala, pembohongan tak salah...
...demi kebaikan orang yang awak sayang.
Selepas saya selesai dengan awak...
Saya belah perut hamba perempuan untuk berseronok.
Mereka yang lain juga.
Awak takkan cederakan mereka lagi.
Itulah dia. Pembunuh.
Dungu.
Reiter akan bunuh semua orang...
...tak kira apa yang awak lakukan.
Ruvé mungkin akan bertanya tentang kisah parti awak dulu.
Jika dia tanya, kita hanya...
Jika dia tanya ubah perbincangan...
...balik semula kepada isu.
Baik.
Mak Alex tersalah memilih...
...tarikh pembedahannya, betul?
Saya amat bersetuju.
Ada 20 minit sehingga siaran langsung.
Bagaimana perasaan awak?
Awak rasa gementar atau...
Rasanya gementar tiada dalam kamus Oliver.
Ya, tapi bedak lutsinar mesti ada.
Awak tak nak bersinar di bawah lampu terang.
Kenapa kita perlu mekap?
Kita bukannya berada di pentas.
Saya suka mekap.
Mak.
- Apa? - Saya perlu terima panggilan.
Mak akan kembali.
Mak tak suka ini. Bedak ini teruk.
Sangat teruk.
- Cepatnya. - Awak terkejut.
Saya tak tahu nak berbesar hati atau terhina.
Curtis. Apa awak dapat?
Tak banyak. Hanya satu set pelan cetakan biru.
Agak teruja.
Saya hantar sekarang.
Curtis, saya telefon lagi nanti.
Oliver, saya perlukan awak.
Kenapa ni?
Saya tahu bangunan apa yang HIVE rancang untuk robohkan.
Bangunan ini.
Okey. Saya ada sejuta soalan, tetapi pertama...
...kenapa HIVE cuba serang debat?
Untuk singkirkan saya, menghalang orang lain bertanding.
Okey, tapi isteri Darhk ada di sini.
Tak masuk akal.
Melainkan pasukan Pemusnah Darhk akan bunuh...
...semua orang kecuali Ruvé.
Jadikan Puan Darhk seorang mangsa simpati.
Bukannya seorang yang jahat.
Boleh awak kenal pasti kawasan yang akan dibomkan?
Ya. Menurut skema ini, di tiga kawasan ini.
Tapi, bangunan ini besar.
Kita berpecah dan periksa lebih kawasan.
Okey. Mujurlah kita bawa pakaian lebih.
Panggil Laurel dan Diggle.
Bolehkah awak aktifkan penggera kebakaran?
Kita perlu kosongkan bangunan.
Ia sistem lama. Tunggu sekejap.
Ya. Saya belajarnya di sekolah Menengah.
Boleh kita...
Dengar sini baik-baik.
Ada perubahan rancangan.
Jangan biarkan Oliver Queen tinggalkan bangunan ini hidup-hidup.
Baiklah.
Akhirnya saya dah jumpa.
Di mana Oliver dan Thea?
Mungkin mereka di dalam.
Pastikan semua orang keluar.
Awak tinggalkan mereka di dalam?
Sayang, mari. Kita mesti bantu mereka.
Jom. Maafkan kami.
Kapten Lance, awak tak sepatutnya berada di sini.
Polis apakah yang berpeluk tubuh...
...bila nyawa orang ramai dalam bahaya?
Awak tunggu di sini.
Saya kira tiga tempat tapi tiada pasukan pemusnah. Apa awak lihat?
Sama di sini. Tiada tebusan.
Ada banyak bom.
Ada lagi di sini.
Lihat masa? 13:25 sehingga letupan.
Dua minit selepas debat bermula.
Kita mesti hentikannya.
Hentikannya sekarang.
Berharaplah ini akan neutralkannya.
Awak okey?
Ya. Tempat ini jerangkap samar. Hati-hati.
Atau tidak. Tak sopan sentuh barang bukan milik awak.
Bukan awak saja ada muslihat.
Awas!
Speedy!
Kami dah selamat.
Selamat di bawah sini.
Atas selamat.
Terima kasih. Tapi awak di sini?
Bukankah awak perlu ke tempat lain sekarang?
Saya periksa kafeteria, bilik hijau, di mana-mana saja.
Kecuali bilik mandi.
Maaf. Rasa gemuruh agaknya.
Saya berharap tak dengar itu.
Awak dah bersedia?
Lebih bersedia dari biasa.
Kapten Lance takkan lepaskan orang jahat.
Mak pun sama.
Tepukan yang kuat.
Cukup untuk merobohkan bangunan.
Hampir.
Semoga berjaya!
Walaupun ancaman bom...
Perdebatan malam ini berjalan seperti yang dirancang En. Queen...
...diisytiharkan oleh penganalisis politik sebagai pemenang.
Sudah tentulah dia pemenang.
Dia akan berkahwin dengan anak perempuan saya.
Mak berat sebelah.
Alex dah beritahu jumlah undian terkini?
Bethany Snow betul. Dia tak perlu beritahu.
Pakar mengatakan bahawa awak sudah menang.
Pakar tak mengundi.
Okey. Sekurangnya awak ada seorang pengundi di kem.
Saya!
Satu-satunya orang penting.
Conklin mungkin mendatangkan masalah...
...tetapi dia seorang lelaki yang baik.
Ya. Dia seorang lelaki yang baik...
...yang menyerang saya.
Pertahanan diri.
Begitu juga dengan abangnya?
Saya tak kata kekurangan ironi.
Saya perlukan awak hidup-hidup, En. Queen.
Tapi ada pelbagai cara untuk hidup.
Jangan menguji saya lagi.
Awak dah lakukan.
Untuk apa itu?
Terima kasih.
Tak perlu berterima kasih, Taiana.
Sebelum mati, Conklin beritahu...
...Reiter akan bunuh semua orang di sini.
Kita tiada banyak masa.
John, saya kenalkan awak kepada Laura Hoffman.
- Laura. - Jika tak keberatan.
John, hai.
Laura adalah jiran kami di Ivy Town.
Dia memandu sepanjang hari untuk sampai ke sini.
Memandu itu bukan apa-apa.
Saya menunggu lima bulan untuk saat ini.
Awak dah mendaftar perkahwinan awak?
Saya ada hadiah yang sesuai untuk kamu.
Saya teka, periuk perlahan.
Bagaimana awak tahu?
Saya ada kuasa telepati.
Maaf kerana mengganggu.
Saya perlukan kamu berdua.
Jurugambar dah tiba.
Awak jemput dia?
Siapa, saya?
Maaf. Boleh saya cakap dengan awak sekejap?
- Ya. Tentulah. - Bukanlah masa yang...
- Felicity. - Apa?
Jurugambar berada di sana.
Kami akan ke sana sendiri.
- Kapten Lance. - Gembira jumpa dengan awak.
Silakan.
Parti yang meriah.
Apa awak nak bualkan, Quentin?
Saya nak minta maaf kerana betul cakap awak.
Saya menipu awak...
...sebab saya takut dengan tindak balas awak pada hal sebenar.
Perkara yang saya bimbangkan...
...bukan masalah perjudian. Ia tentang HIVE.
Orang sama yang...
Orang sama yang cederakan anak saya.
Kenapa awak tak beritahu saya?
Saya jadi sasaran mereka bukan sebab saya polis.
Saya jadi sasaran mereka sebab saya berhenti buat kerja mereka.
Awak bekerja dengan Damien Darhk?
Dia mengancam Laurel.
...dan saya gembira Darhk mencari saya bukan dia.
Sebab kalau dia buat begitu...
Awak melindungi anak awak...
...seperti awak melindungi saya.
Sayang.
Saya minta maaf.
Adakah kemungkinan akan buta kerana terlalu banyak 'flash'?
Kami rehat sekejap.
Saya tak dapat melihat sekarang.
Saya rasa penawarnya adalah champagne.
Dr. Queen, awak betul.
Curtis, Paul, saya gembira kamu datang.
Cepat! Ambil segelas champagne.
Hati-hati. Mungkin dia akan habiskan sebotol.
Saya suka minum. Apa yang boleh saya katakan?
Mencampurkan alkohol dengan kopi...
...dalam 72 jam, kepala awak mungkin meletup.
Ya. Waktu yang penuh kegilaan.
Selepas awak tahu hadiah kejutan saya...
...saya mahu selesaikannya cepat.
Terima kasih!
Kami terlupa mendaftar untuk mikrocip.
Sebenarnya, itu bukan mikro atau cip.
Itu implan biostimulan.
Kenapa saya perlukan implan...
...biostimulant?
Untuk berjalan.
Curtis.
Dalam dunia yang sempurna, ia akan berfungsi...
...untuk awak berjalan semasa berkahwin.
Maksud saya, teknologi ini agak maju.
Jadi saya tak boleh janjikan apa-apa.
Awak kata teknologi ini...
...akan bantu saya berjalan lagi?
Selepas ia dimasukkan ke tulang belakang awak, ya.
Dia dah lama mencuba untuk selesaikannya.
Tapi dia perlukan sumber kuasa.
Sesuatu yang bertahan seumur hidup.
Sel kuasa Palmer Technologies.
Tepat sekali. Bila saya selesaikannya...
...saya tahu ini akan berhasil.
Oh, tuhan.
Saya tak tahu apa nak cakap.
Saya tahu.
Curtis, awak hebat.
Terima kasih.
Jangan berterima kasih dulu.
Ia perlu berfungsi.
Ia akan berfungsi. Saya tahu. Awak ikut saya.
Saya nak buat mak saya gembira.
- Hi, ayah. - Hai, sayang.
Nora, ada seseorang ayah nak awak jumpa.
Nora, ini William.
Mak William meminta kita menjaganya.
Dia akan tinggal dengan kita buat sementara waktu.
Gembira berjumpa awak, William. Nak bermain?
Dah tentu.